朽ちる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 朽ちる는 くちる로 읽으며, 나무 등이 썩어 약해지거나 조직·나라가 내부에서 쇠퇴한다는 뜻의 동사입니다.
• 기본 쓰임: 목재가 썩는 것은 木材が朽ちる, 왕국이 내부에서 쇠퇴하는 것은 王国が内側から朽ちる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 朽ちる와 腐る의 차이
  • 전자는 오래되어 무너지거나 비유적으로 쇠퇴하는 흐름을 나타내고, 후자는 음식·생물성 물질이 상하고 썩는 현상에 흔히 씁니다.