温存

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 温存, 읽기는 おんぞん입니다. 사람이나 힘을 나중을 위해 아껴 두거나, 제도·상태를 없애지 않고 그대로 남겨 두는 일을 가리키는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 주전 선수를 결승까지 아껴 두는 것은 主力選手を温存する, 낡은 제도를 그대로 남기는 것은 古い制度を温存する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 保存과의 차이
  • 자료나 물건을 보관한다는 중립적인 뜻보다 전략적으로 남겨 두거나 바람직하지 않은 현상을 존속시킨다는 뉘앙스가 있습니다.