乗り遅れる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 乗り遅れる, 읽기는 のりおくれる입니다. 시간에 늦어 타려던 기차·버스 같은 교통수단을 놓친다는 뜻의 동사입니다.
• 기본 쓰임: 첫차를 놓치는 것은 始発電車に乗り遅れる, 버스를 놓치지 않는다는 부정형은 バスに乗り遅れない처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 遅れる와의 차이
  • 단순히 늦는 것이 아니라 탈 예정이던 교통수단에 제때 타지 못한 결과까지 나타냅니다.