亡くす

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기는 亡くす, 읽기는 なくす입니다. 가족이나 가까운 사람과 죽음으로 사별한다는 뜻의 타동사이며, 남겨진 사람이 주어가 됩니다.
• 기본 쓰임: 아버지와 사별하는 것은 父を亡くす, 반려자를 잃은 노인을 수식하는 것은 伴侶を亡くした老人처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 失う와의 차이
  • 사람의 죽음에 한정되는 반면, 비교 표현은 물건·기회·능력 등 더 넓은 대상을 잃을 때도 씁니다.