漂流

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 漂流는 ひょうりゅう로 읽으며, 배나 사람이 바람과 물결에 떠밀려 정해진 방향 없이 떠도는 일을 가리키는 명사이며, する 동사로도 씁니다.
• 기본 쓰임: 부서진 작은 배가 앞바다에서 떠도는 것은 小舟が漂流する, 바다를 표류한 끝에 섬에 닿는 것은 海を漂流する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 航海 구별
  • 漂流는 바람과 물결에 떠밀려 방향을 통제하지 못하는 상태이고, 航海는 목적지를 향해 계획적으로 배를 운항하는 일입니다.