洋風

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 洋風는 ようふう로 읽으며, 서양식 분위기나 양식을 나타내며, 명사 앞에서는 の, 상태를 바꾸는 동사 앞에서는 に로 연결합니다.
• 기본 쓰임: 서양식 건물을 수식하는 것은 洋風の建物, 방을 서양식으로 바꾸는 것은 部屋を洋風に改める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• の와 に의 연결
  • 명사를 수식할 때는 洋風の建物, 방식을 바꿀 때는 洋風に改める처럼 연결합니다. 반대되는 일본식 양식은 和風입니다.