凶悪

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 凶悪는 きょうあく로 읽으며, 범죄·범인·인상 등이 매우 사납고 악질적이어서 위험하다는 뜻의 형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 흉악한 범인은 凶悪な犯人, 사납고 악질적으로 보이는 얼굴은 凶悪な顔つき처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 凶悪와 残酷의 차이
  • 전자는 사람이나 범죄의 악질적이고 위험한 성격을 강조하고, 후자는 남에게 고통을 주는 행위나 태도의 잔인함을 강조합니다.