暫定措置

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 暫定措置는 ざんていそち로 읽으며, 최종 방침이나 해결책이 정해질 때까지 임시로 시행하는 잠정 조치를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 잠정 조치를 취하는 것은 暫定措置を取る, 기존 규칙을 잠정 조치로 남기는 것은 暫定措置として残す처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 暫定措置와 恒久措置의 차이
  • 전자는 검토나 공사가 끝날 때까지만 적용하는 임시 대응이고, 후자는 장기간 지속할 것을 전제로 마련한 항구적 대응입니다.