存分

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 存分은 ぞんぶん으로 읽으며, 하고 싶은 만큼 마음껏 또는 능력과 성과를 남김없이 충분히 발휘한다는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 마음껏 노는 것은 存分に遊ぶ, 역량이나 성과를 충분히 발휘하는 것은 存分に発揮する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 存分과 十分의 차이
  • 전자는 만족할 만큼 마음껏 하거나 가진 역량을 남김없이 쓰는 뉘앙스가 강하고, 후자는 필요한 정도가 충족되었음을 넓게 나타냅니다.