裾回り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 裾回り는 すそまわり로 읽으며, 치마나 옷의 아래 끝단을 한 바퀴 두른 둘레나 그 주변을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 옷단 둘레를 재는 것은 裾回りを測る, 그 둘레에 자수하는 것은 裾回りに刺繍する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 裾回り와 裾의 차이
  • 전자는 밑단을 따라 한 바퀴 도는 둘레나 주변 영역을 강조하고, 후자는 옷의 아래쪽 끝부분 자체를 가리킵니다.