伏兵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 伏兵는 ふくへい로 읽으며, 숨어 있다가 기습하는 병력인 복병과 예상 밖의 강한 경쟁자인 다크호스를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 예상 밖의 강자인 신인 선수는 伏兵の新人選手, 산길에 숨은 병력은 山道に潜む伏兵처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 伏兵와 奇襲의 차이
  • 전자는 숨어 있는 병력이나 예상 밖의 경쟁자라는 대상을 가리키고, 후자는 상대가 예상하지 못한 때에 가하는 공격 행위를 가리킵니다.