衣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 衣는 ころも로 읽으며, 몸에 걸치는 옷이라는 뜻과 튀김 재료 겉을 감싸는 반죽인 튀김옷이라는 뜻을 가집니다.
• 기본 쓰임: 흰 옷을 걸치는 것은 白い衣をまとう, 튀김옷이 얇은 덴푸라는 衣が薄い天ぷら처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 衣와 服의 차이
  • 전자는 문어적·전통적인 옷을 가리키며 튀김옷이라는 별도 뜻도 있지만, 후자는 일상적인 의복을 가리키는 일반어입니다.