生死

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 生死는 せいし로 읽으며, 살아 있음과 죽어 있음 또는 생명과 죽음의 갈림을 함께 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 누군가의 생사를 걱정하는 것은 生死を案じる, 결과가 생사를 가르는 것은 生死を分ける처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 生死와 命의 차이
  • 전자는 살아 있는지 죽었는지라는 양쪽 상태나 갈림을 묶어 말하고, 후자는 한 존재가 지닌 생명 자체에 초점을 둡니다.