牛丼

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 牛丼은 ぎゅうどん으로 읽으며, 밥 위에 양념해 익힌 소고기와 양파 등을 얹은 일본식 덮밥인 규동을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 규동을 먹는 것은 牛丼を食べる, 그 위에 달걀을 올리는 것은 牛丼に卵を載せる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 牛丼과 牛肉의 차이
  • 전자는 소고기를 밥 위에 얹어 내는 완성된 요리이고, 후자는 요리에 쓰이는 재료인 소고기 자체를 가리킵니다.