堪能

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 堪能는 たんのう로 읽으며, 언어나 기술에 능숙함을 나타내는 나형용사와, 음식·여행 같은 대상을 충분히 즐긴다는 する 동사로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 세 언어에 능숙하다고 서술하는 것은 三か国語に堪能だ, 향토 음식을 만끽하는 것은 郷土料理を堪能する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조사와 품사에 따른 뜻
  • 능숙함은 대상에 に를 붙이고 三か国語に堪能だ처럼 나형용사로 서술합니다. 만끽은 대상에 を를 붙여 郷土料理を堪能する처럼 타동사로 씁니다.
• 上手와의 차이
  • 堪能는 기술을 잘한다는 뜻뿐 아니라 음식·경험을 충분히 즐긴다는 뜻도 있습니다.