弓弦

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弓弦는 ゆづる로 읽으며, 활의 양 끝에 걸어 화살을 쏘는 데 쓰는 활시위를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 연습 전에 시위의 팽팽함을 확인하는 것은 弓弦の張りを確かめる, 오래된 시위를 새것으로 바꾸는 것은 古い弓弦を新しいものに替える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 弓와의 차이
  • 弓가 활 전체를 가리키는 데 비해 弓弦는 활에 걸린 줄인 시위만을 가리킵니다.