整える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 整える는 ととのえる로 읽으며, 모양이나 환경을 흐트러짐 없이 정돈하고 필요한 상태로 갖추는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 면접 전에 옷매무새를 가다듬는 것은 面接の前に服装を整える, 손님을 위해 방을 정돈하는 것은 部屋をきれいに整える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 片づける와의 차이
  • 片づける가 물건을 치워 정리하는 행동에 초점을 두는 데 비해 整える는 전체 모양이나 상태를 알맞게 갖추는 데 초점이 있습니다.