念仏

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 念仏는 ねんぶつ로 읽으며, 불교에서 부처의 이름을 외는 염불이나 그 소리를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 본당에서 승려의 염불이 들리는 것은 僧侶の念仏が聞こえる, 불단 앞에서 염불을 외는 것은 仏壇の前で念仏を唱える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소리와 행위의 조사
  • 염불 소리 자체가 들릴 때는 念仏が聞こえる, 사람이 염불하는 행위는 念仏を唱える로 표현합니다.