袋小路

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 袋小路는 ふくろこうじ로 읽으며, 실제 막다른 골목이나 해결의 길이 막힌 진퇴양난의 상황을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 좁은 길이 막다른 곳인 것은 路地が袋小路になっている, 협상이 교착 상태에 빠지는 것은 交渉が袋小路に入る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 길과 비유적 상황
  • 袋小路는 길이 물리적으로 막힌 경우뿐 아니라 협상처럼 더 진행하기 어려운 상황에도 비유적으로 씁니다.