健在

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 健在는 けんざい로 읽으며, 사람이 건강하게 활동하거나 기법·전통이 여전히 이어지는 상태의 형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 사람이 지금도 건재한 것은 今も健在だ가고, 기법이 젊은 장인 사이에도 이어지는 것은 若い職人の間でも健在だ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 비인격 대상
  • 사람의 건강뿐 아니라 비인격 대상의 지속에도 쓸 수 있습니다.
• 元気와의 차이
  • 健在는 현재 활력보다 오랫동안 활동하거나 존속함을 강조합니다.