呼び止める

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 呼び止める는 よびとめる로 읽으며, 떠나거나 지나가는 사람을 불러 멈추게 한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 떠나는 손님을 불러 세우는 것은 客を呼び止める가고, 역무원을 세워 질문하는 것은 駅員を呼び止めて尋ねる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람 목적어
  • 멈추게 하는 사람을 を로 표시합니다.
• 呼ぶ와의 차이
  • 呼び止める는 이름을 부르는 데 그치지 않고 움직이는 사람을 멈추게 합니다.