宛てる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 宛てる는 あてる로 읽으며, 편지나 물건의 수신인을 지정한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 친구 앞으로 편지를 쓰는 것은 友人に宛てて手紙を書く가고, 아버지 앞으로 온 짐을 나타내는 것은 父に宛てられた荷物입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수신인과 수동형
  • 수신인은 に, 수신된 상태는 수동형 宛てられた로 나타냅니다.
• 送る와의 차이
  • 宛てる는 보내는 동작보다 누구 앞으로 보내는지 지정하는 데 초점이 있습니다.