仮設

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 仮設는 かせつ로 읽으며, 필요 기간에만 쓰도록 시설이나 설비를 임시로 설치하는 가설을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 공사 중 설치된 임시 보도는 仮設の歩道, 대피소 밖에 가설 화장실을 설치하는 것은 仮設トイレを設置する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 仮設の와 복합어
  • 일반 명사를 꾸밀 때는 仮設の歩道, 정착된 명칭에서는 仮設トイレ처럼 바로 붙여 쓸 수 있습니다.
• 常設와의 차이
  • 계속 사용할 목적으로 상시 설치하는 것과 달리, 이 말은 공사·피난 등 특정 필요가 이어지는 동안만 쓰는 설치를 나타냅니다.