模造

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 模造는 もぞう로 읽으며, 원래 물건의 모양을 본떠 비슷하게 만드는 모조를 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 진품이 아닌 모조 꽃병은 模造の花瓶, 오래된 인장을 점토로 본뜨는 것은 古い印章を粘土で模造する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 원본과 재료의 표시
  • 본뜨는 원본은 を, 모조품을 만드는 재료는 で로 나타냅니다.
• 複製와의 차이
  • 원본을 그대로 다시 만들어 내는 복제를 나타내는 말보다 외형을 본떠 비슷한 물건을 만드는 데 초점이 있습니다.