惨殺

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惨殺는 ざんさつ로 읽으며, 사람을 매우 잔혹하게 살해하는 참살을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 영주가 잔혹하게 살해된 사건은 領主が惨殺された事件, 주민을 참살한 장군은 住民を惨殺した将軍처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능동과 수동의 조사
  • 살해당한 사람은 수동문에서 が, 살해한 대상을 나타내는 능동문에서는 を로 표시합니다.
• 殺害와의 차이
  • 사람을 죽인 행위를 나타내는 중립적인 사건 용어보다 잔혹한 방식이라는 의미가 강하게 포함됩니다.