奴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奴는 やつ로 읽으며, 사람을 낮추어 부르는 녀석 또는 사물을 구어적으로 가리키는 것을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 무례한 녀석을 가리키는 것은 失礼な奴, 선반의 빨간 것을 가리키는 것은 棚の赤い奴처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 사물의 두 쓰임
  • 사람에게 쓰면 낮추거나 거친 느낌이 날 수 있고, 사물에는 이름 대신 특징으로 가리키는 구어 표현이 됩니다.
• 人·物와의 차이
  • 사람과 물건을 중립적으로 나타내는 말보다 친근하거나 거친 구어적 뉘앙스가 강하므로 상대와 상황에 주의합니다.