焼き肉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 焼き肉는 やきにく로 읽으며, 고기를 구워 먹는 요리와 일본식 고기구이인 야키니쿠를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 철판을 둘러싸고 고기구이를 먹는 것은 鉄板を囲んで焼き肉を食べる, 야키니쿠 양념은 焼き肉のたれ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 요리와 양념 이름
  • 焼き肉を食べる에서는 요리를, 焼き肉のたれ에서는 그 요리에 쓰는 양념을 가리킵니다.
• 肉を焼く와의 차이
  • 고기를 굽는 동작을 그대로 말하는 표현과 달리, 이 말은 구워 먹는 요리의 이름으로 쓰입니다.