誘惑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誘惑는 ゆうわく로 읽으며, 사람의 마음을 끌어 바람직하지 않거나 피하려던 선택을 하게 만드는 유혹을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 과자의 유혹에 지는 것은 菓子の誘惑に負ける, 쉽게 돈을 번다는 유혹에 넘어가는 것은 楽に稼げるという誘惑に乗る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내용을 인용하는 という
  • 유혹하는 말이나 제안의 내용을 밝힐 때 楽に稼げるという誘惑처럼 という를 씁니다.
• 勧誘와의 차이
  • 어떤 활동에 참여하도록 권하는 행위보다, 이 말은 욕구를 자극해 마음이 흔들리는 데 초점이 있습니다.