頼る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 頼る는 たよる로 읽으며, 곤란할 때 사람이나 도구의 도움에 의지하고 기대다는 뜻의 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 곤란할 때 가족에게 의지하는 것은 困ったとき家族を頼る, 지도에만 의지하지 않는 것은 地図だけに頼らない처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상 조사와 한정
  • 사람에게 의지할 때는 を를 쓸 수 있고, 의존 범위를 ‘그것만’으로 제한하면 だけに가 나타납니다.
• 任せる와의 차이
  • 도움이나 판단을 기대는 말이며, 일이나 책임을 상대에게 맡겨 처리하게 하는 것과는 다릅니다.