制作

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 制作는 せいさく로 읽으며, 영화·책자·작품 등의 내용을 기획하고 실제 결과물로 만들어 내는 제작을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 문화제용 영화를 만드는 것은 映画を制作する, 안내 책자 제작에 석 달이 걸린 것은 冊子の制作に三か月かかる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위와 제작 기간
  • 직접 만들 때는 制作する, 제작에 걸린 시간을 말할 때는 制作に時間がかかる를 씁니다.
• 作成와의 차이
  • 문서·표·계획을 작성하는 데 잘 쓰는 말보다 영화나 창작물의 제작 과정에 초점이 있습니다.