駄目

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 駄目는 だめ로 읽으며, 허용되지 않거나 어떤 방법을 써도 소용이 없는 상태를 나타내는 명사·형용동사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 사진을 찍으면 안 되는 것은 写真を撮っては駄目だ, 여러 번 고쳐도 소용없는 것은 何度修理しても駄目だ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금지와 실패의 두 의미
  • ては駄目는 금지를, 시도 뒤의 ても駄目는 효과가 없음을 나타냅니다.
• いけない와의 차이
  • 둘 다 금지에 쓰이지만 이 말은 물건·방법이 쓸모없거나 실패했다는 평가에도 널리 씁니다.