潜む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 潜む는 ひそむ로 읽으며, 사람·동물이 보이지 않는 곳에 숨어 있거나 위험 등이 겉으로 드러나지 않은 채 존재한다는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 풀숲에 벌레가 숨어 있는 것은 草むらに虫が潜む, 편리한 구조에도 위험이 숨는 것은 仕組みに危険が潜む처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 구체적·추상적 존재
  • 실제 생물이 숨은 경우와 예상하지 못한 위험이 내재한 경우에 모두 씁니다.
• 隠れる와의 차이
  • 몸을 숨기는 행동을 넓게 나타내는 말보다 남몰래 숨어 있거나 위험이 잠재한다는 느낌이 강합니다.