初恋

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 初恋는 はつこい로 읽으며, 처음으로 사랑한 사람이나 처음 겪은 사랑을 뜻하는 첫사랑이라는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 첫사랑 상대와 재회하는 것은 初恋の相手と再会する, 소년의 첫사랑을 그린 작품은 少年の初恋を描く처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 경험
  • 初恋の相手는 그 사람을, 작품이 그리는 初恋는 첫 사랑의 경험을 가리킵니다.
• 恋人와의 차이
  • 현재 교제 중인 연인을 뜻하는 말과 달리 과거 또는 현재를 포함해 처음 사랑한 대상과 경험을 나타냅니다.