認定

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 認定는 にんてい로 읽으며, 심사 기준에 따라 자격·품질·사실을 인정하거나 인증하는 판정을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 제품이 기준을 충족한다고 인증받는 것은 基準を満たすと認定される, 자격 인정에 경험이 필요한 것은 資格の認定に経験が必要だ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수동 판정과 자격 절차
  • 심사를 거쳐 판정을 받는 대상에는 認定される, 절차 자체는 資格の認定처럼 나타냅니다.
• 承認과의 차이
  • 안건을 허가하거나 승인하는 말보다 기준 충족 여부나 자격을 공식적으로 판정하는 데 초점이 있습니다.