慢心

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 慢心은 まんしん으로 읽으며, 성공이나 능력을 지나치게 믿어 경계를 풀고 준비를 소홀히 하는 자만심·방심을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 한 번의 성공 뒤 자만해 준비를 소홀히 하는 것은 成功で慢心する, 선수들에게 자만을 경계시키는 것은 慢心を戒める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상태와 경계 대상
  • 스스로 자만하는 상태는 慢心する, 피해야 할 태도로 타이를 때는 慢心を戒める를 씁니다.
• 自信과의 차이
  • 자신의 능력을 믿는 긍정적 확신과 달리 준비를 소홀히 하게 만드는 과도한 자신감을 부정적으로 나타냅니다.