徹底的

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 徹底的는 てっていてき로 읽으며, 빠짐없이 철저하고 전면적으로 조사하거나 실행하는 정도를 나타내는 형용동사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 재고를 철저히 다시 조사하는 것은 在庫を徹底的に調べ直す, 철저한 면담 조사는 徹底的な聞き取り처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부사형과 명사 수식
  • 동작을 꾸밀 때는 徹底的に, 명사 앞에서는 徹底的な를 씁니다.
• 丁寧와의 차이
  • 정중하고 세심한 태도보다 조사 범위와 실행이 끝까지 철저하다는 점을 강조합니다.