程遠い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 程遠い(ほどとおい)는 실제 거리가 상당히 멀거나 목표 상태에 이르기까지 아직 멀었다는 뜻의 い형용사입니다.
• 기본 쓰임: 장소의 거리는 駅から程遠い, 완성도와의 차이는 完成には程遠い처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 거리와 비유적 거리
  • 역에서 떨어진 실제 거리와 완성이라는 목표에 미치지 못한 정도를 문맥으로 구분합니다.
• 기준의 조사
  • 출발점에서 먼 경우에는 から, 목표 상태와 거리가 먼 경우에는 には를 사용합니다.