撃退

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 撃退(げきたい)는 다가오는 적이나 위협을 물리쳐 쫓아내는 격퇴를 나타내는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 적을 물리치는 행동은 敵を撃退する, 괴물을 물리친 결과는 怪物の撃退に成功する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 싸움과 물리침
  • 단순히 맞서 싸우는 과정보다 상대의 접근이나 위협을 막고 물러나게 한 결과에 초점이 있습니다.
• 동작과 성공의 대상
  • 직접 물리치는 대상에는 を, 격퇴에 성공했다는 표현에서는 撃退に成功する를 사용합니다.