来日

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 来日는 らいにち로 읽으며, 외국에서 일본으로 오거나 일본을 방문하는 방일을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 봄에 일본에 오는 것은 春に来日する, 일본 방문 중인 친구는 来日中の友人처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도착 행위와 체류 중
  • 일본에 오는 행위는 来日する, 일본에 와서 머무는 기간은 来日中으로 나타냅니다.
• 訪日과의 차이
  • 두 말 모두 일본 방문을 나타내지만, 来日는 일본 쪽을 기준으로 사람이 오는 움직임을 넓게 표현합니다.