基盤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 基盤은 きばん으로 읽으며, 관계·활동·시스템을 떠받치는 바탕이나 기술적 인프라인 기반을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 신뢰가 협력 관계의 기반이 되는 것은 信頼が関係の基盤となる, 안정된 통신 기반은 安定した通信基盤처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추상적·기술적 바탕
  • 신뢰처럼 관계를 떠받치는 추상적 토대와 통신 시설 같은 기술적 기반에 모두 씁니다.
• 地盤과의 차이
  • 땅의 상태나 지역 지지 기반에 잘 쓰는 말보다 관계·산업·시스템을 성립시키는 토대를 넓게 나타냅니다.