快諾

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 快諾는 かいだく로 읽으며, 부탁이나 제안을 기쁜 마음으로 선뜻 받아들이는 흔쾌한 승낙을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 전시 협력을 흔쾌히 승낙하는 것은 協力を快諾する, 갑작스러운 부탁도 웃으며 받아들이는 것은 依頼にも笑顔で快諾する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 긍정적인 태도 포함
  • 승낙 사실뿐 아니라 망설임 없이 기꺼이 받아들였다는 태도까지 함께 나타냅니다.
• 承諾와의 차이
  • 승낙 자체를 중립적으로 나타내는 말보다 기꺼이 받아들였다는 긍정적인 반응이 강조됩니다.