極秘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 極秘는 ごくひ로 읽으며, 누설되어서는 안 되는 최고 수준의 비밀인 극비를 뜻하는 명사·형용동사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 극비 자료를 찾아내는 것은 極秘資料を見つける, 계획을 발표일까지 극비로 하는 것은 計画を極秘にする처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 명사 수식과 상태 만들기
  • 명사 앞에서는 極秘資料, 비밀 상태로 둘 때는 極秘にする를 씁니다.
• 秘密와의 차이
  • 남에게 알리지 않는 비밀을 넓게 나타내는 말보다 공개 제한의 정도가 매우 높은 정보에 씁니다.