家屋

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 家屋는 かおく로 읽으며, 사람이 거주하도록 지어진 집이나 주택 건물을 격식 있게 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 오래된 가옥을 숙소로 개수하는 것은 古い家屋を改修する, 강가에 늘어선 가옥은 川沿いに並ぶ家屋처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 건물로서의 주택
  • 생활 공동체보다 개수하거나 모형으로 재현할 수 있는 물리적 주택 건물에 초점이 있습니다.
• 家와의 차이
  • 집·가정·가족까지 넓게 나타낼 수 있는 일상어보다 건축물로서의 주택을 격식 있게 가리킵니다.