炎天下

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 炎天下는 えんてんか로 읽으며, 햇볕이 매우 강하고 뜨거운 야외 환경인 불볕 아래를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 불볕 아래를 걷는 것은 炎天下を歩く, 불볕 아래에서 작업하는 것은 炎天下で作業する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 통과 범위의 を와 장소의 で
  • 그 환경을 지나 걸으면 を, 그곳에서 작업하면 で를 씁니다.
• 晴天과의 차이
  • 구름 없이 맑은 날씨를 뜻하는 말과 달리, 이 말은 강한 햇볕과 더위에 노출된 환경을 강조합니다.