訓戒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 訓戒는 くんかい로 읽으며, 잘못을 바로잡거나 교훈을 주기 위해 엄하게 타이르는 훈계를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 할아버지의 훈계를 떠올리는 것은 祖父の訓戒を思い出す, 제자에게 짧은 훈계를 하는 것은 弟子に訓戒を与える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 훈계의 수여 대상
  • 훈계를 받는 사람은 に, 훈계 내용은 を로 표시해 弟子に訓戒を与える라고 합니다.
• 助言과의 차이
  • 도움이 되는 의견을 제안하는 조언보다 행동의 잘못을 경계하고 교훈을 주는 엄한 성격이 강합니다.