焦る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 焦る는 あせる로 읽으며, 시간이나 결과를 걱정해 마음이 급하고 초조해지는 상태를 나타내는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 초조해할 필요가 없는 것은 焦る必要はない, 답장이 없어도 초조해하지 않고 기다리는 것은 焦らず待つ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정 표현
  • 필요가 없다고 할 때는 焦る必要はない, 초조해하지 않은 채 행동할 때는 焦らず를 씁니다.
• 急ぐ와의 차이
  • 행동 속도를 높여 서두르는 말과 달리, 이 말은 마음이 급해져 침착함을 잃는 상태에 초점이 있습니다.