流通

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 流通는 りゅうつう로 읽으며, 상품이나 물자가 생산자에게서 판매처와 소비자에게 이르는 유통을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 생산자에서 가게까지의 경로는 流通経路, 한정된 지역에서만 유통되는 것은 限られた地域だけで流通する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 범위를 제한하는 だけ
  • 유통 지역이 일부로 한정됨을 나타낼 때 지역 뒤에 だけで를 붙입니다.
• 運送와의 차이
  • 물건을 실제로 운반하는 과정에 초점을 둔 말보다 생산·판매를 잇는 전체 흐름을 나타냅니다.