褒章

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 褒章는 ほうしょう로 읽으며, 공적이나 선행을 기려 국가 등이 수여하는 포장·상훈을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 오랜 공로자에게 포장을 수여하는 것은 功労者に褒章が授けられる, 옛 포장의 복제품은 昔の褒章の複製처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공적에 대한 공식 표창
  • 경기 순위나 작품 성적보다 오랜 공헌·선행 같은 공적을 기려 주는 공식적인 포장·표창 문맥에 잘 씁니다.
• 賞와의 차이
  • 경기·공모·성과에 주는 상을 넓게 가리키는 말보다 공적을 기리는 공식 상훈이라는 성격이 강합니다.