遮蔽

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遮蔽는 しゃへい로 읽으며, 전파·빛·시야 등이 통하지 않도록 막거나 가리는 차폐를 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 금속판으로 전파를 막는 것은 金属板で電波を遮蔽する, 나무 때문에 시야가 가려지는 것은 木々によって視界が遮蔽される처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 능동형과 수동형
  • 막는 주체가 있으면 遮蔽する, 시야처럼 가려지는 대상에는 遮蔽される를 씁니다.
• 隠す와의 차이
  • 물건을 보이지 않게 숨기는 일상 동사보다 전파·빛·시야의 전달이나 통과를 물리적으로 막는다는 뜻이 강합니다.