身丈

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 身丈는 みたけ로 읽으며, 사람의 키 또는 옷의 세로 길이인 옷길이를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 기모노 길이가 키에 맞는 것은 着物の身丈が合う, 윗옷 길이를 조금 줄이는 것은 上着の身丈を短くする처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 키와 옷길이의 관계
  • 사람의 신장 자체를 가리킬 수도 있지만 재단 문맥에서는 옷의 위아래 길이를 뜻합니다.
• 身長와의 차이
  • 사람의 키를 측정한 수치에 초점을 둔 말과 달리, 이 말은 특히 몸에 맞추는 옷의 길이에 잘 씁니다.